Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Criteri di edizione

Edizione a cura di Maurizio Virdis

Ho trascritto con la maggior fedeltà possibile il testo del Condaghe di Santa Maria di Bonarcado secondo la testimonianza dell’unico manoscritto che ce lo tramanda (Biblioteca Universitaria di Cagliari, ms. 277). La mia lettura è stata condotta sulla riproduzione fotografica di esso, e sull’originale, soprattutto per quanto riguarda i luoghi in cui le scritture del manoscritto, assai spesso deteriorato, non sono leggibili in riproduzione, e talvolta neanche direttamente, spesso neppure con l’ausilio della lampada UV.

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [1]

[c. 1r] CONDACE SANCTE MARIE DE MONARCANTO. IUDEX CON[STAN]TINI 1IN NOMINE DEI patris et filii et spiritu sancti. Amen. Ego iudice Gostantine de Arborea […………] simul [cun] uxore mea donna Anna s[econdum consilium archiepiscopi mei [Ho]mo [dei per remedium anime mee et pro remissione omnium peccatorum meorum et pro salute f[iliorum] meorum compono dispono assigno … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [1]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [2]

1In nomine domini. Amen. Ego Petrus priore de Bonarcatu fazo custa carta pro kertu ki fegi pro su fundamentu ki poserat Mariane d’Orruu de Nuragi de vinias ad sancta Maria de Bonarcatu in Billalonga. 2Kertei in corona de logu in Aristanis, sendo in kita de verruta Trogotori Seke. 3Kertei cun sos homines c’aviant levatu custu … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [2]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [11]

[c.9r] 1In nomine Xristi. Amen. Anno domini M·CC·XXXVIII. Ego Nicolau priore de Bonorcatu fatio memoria de cambiu qui feki cun Gantine Usay. 2Cambiey sa terra de bingia insuta bia de locu, qui est costas assas terras de Ponte et costa a Bera de Lacon, qui est mia. 3Et isse mi deti sa terra sua dessas … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [11]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [12]

1In nomini domini. Amen. Ego Nicolao, priore de Bonarcato, recordationem facio pro sa curte ke fuit de Guantine de Porta k’aviat iata a sancta Maria cun totu s’ateru suo. 2Petivimi·illa Comita de Zuri pro bindiri·illa. Et ego dedi·illa in combentu d’aberese·illa ipse et sa mugieri et fiios suos. 3Et ipse dediminde ·XXX· bisanti. In fine … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [12]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [14]

1Detj donnu Mariane de Gunale, previteru a ssantu Petru de Bitonj, sa domestica d’Orrea qui est capiçale assa bia qui collat a nNuroço et est costas assu erriu de Baracconi et est capiçale assa terra de donnu Pisanellu et costas assa bia qui collat a Bitonj. 2Testes: Orzoco de Muru de Monte acutu, previteru Manca, … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [14]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [15]

1Anno domini MCC […] In Dei nomine. Ego Benedictus prior sancte Marie de Bonorcanto fatio commemorationem dessa conversatione qui si fekit a santa Maria de Bonorcatu donnu Gunnari de Serra su de Lokeri in manus mias. 2Deit in tempus meu boe unu de domare, bacca una proxima et sues ·VII· proximas, et custu deti sende … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [15]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [16]

[c.10v] 1Ego priore Beneditu facio memoria dessa conversatione de donna Iorgia de Serra Oclubaria de Sorratile ca bennit a morte et ca confirmeti et deti su cantu aviat datu in manus de priore Arrigu dessu cantu futi in Boele et de terraticu et d’abba et dessu nassariu. 2Testes: Juanne Murtinu preiti et issa villa de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [16]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [17]

[c.11r] 1In nomine trini et unius Dei. Amen. Nos Bernardus Dei gratia ecclesie Arborensis archiepiscopus dilectis in Christo filiis Philippo abbati monasterii sancti Çenonis in Pisis constituti et Petro priori monasterii sancti Çenonis de Bonarcanto eiusque fratribus tam presentibus quam futuris in perpetuum, iustis petentium desideriis prompto. 2Nos condecet animo assensum prebere et ea que … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [17]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [18]

[c.12v] 1Ego Gregorius, priore de Bonorcatu, facio memoria ke mi se converseti donna Maria de Lacon de Sorratile a santa Christina de Bonorcatu et deti donnia cantu aviat in Boele et terras et issa parte sua dessu nassariu giossu de Pisquina d’Oiu, de tres partes una. 2Custu deit cun voluntate d’onnia fiio suo. 3Testes: Goantine … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [18]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [19]

1Ego priore Iohanni. Posit Terico de Scopedu a sancta Maria de Bonarcadu et a sanctu Sergiu de Suei sa domestiga sua de Puçus strilliges, cum[mit]endo intro sas terras qui apo comporadas. 2Inguiçadi cussa domestiga dae ssu bau dessa Mela et falat totue pus flumen in co benit a bau de Carruga deretu a pischina d’equas … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [19]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [20]

1Ego Gregorius, priore de Bonarcadu, fazo recordatione || [c.13r] de ·II· homines, ki posit iudice Petru de Serra d’Arbaree ad sancta Maria de Bonarcadu: a Bera Piana et a Iohanne su fiiu, pro s’anima de Iudice Barusone su patri et pro s’anima de mama mia et pro s’anima mia et pro remissione de sus peccados … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [20]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [21]

1Ego Gregorius, priore de Bonarcadu, fazo recordatione de kertu, ke fegi megu Guantine Marki. Kertai megu narrando: «kerto cun su priore pro ·XXX· porcos, ke prestait patre miu a sancta Maria in su tempus de donnu Domesticus, ki li me torraret». 2Et ego narreilli: «Patre tuo serbu de sancta Maria de Bonarcadu fuit et bindiki … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [21]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [22]

1Ego Gregorius, priore de Bonarcadu, partivi cun iudice de Gallulu. 2Coiuvedi Goantine Mameli, serbu de sancta Maria de Bonarcadu, cun Maria de Lee, ancilla de iudice de Gallul; fegerun ·II· fiios: Zipari et Justa. Clesia levait a Zipari et iudice levait a Justa. 3Testes: Nigola de Pane, Comida Pira, Goantine de Porta armentariu dessu archipiscobu.||   … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [22]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [23]

[c.14v]1Ego Furato Birdis, ki mi committo, ego et mugere mia Justa Kekali a boluntade de pari, in manu de Deus et de sancta Maria de Bonarcadu et de su priore donnum Nicolau et dessus manacos suos prossa vita et prossa morte. 2Et ponnemus onnia apitu kantu amus et kantu amus potere akatare fusca assa morte … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [23]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [24]

1Ego Nicolaus, prior de Bonarcadu, recordationem facio de kertu ki fegi cun Guantine Formiga, ka bennit ipse assa billa de Miili pikinnu et fraigai domo et ortu et binnias et arbores posuit a tortu desso priore de Bonarcadu. 2Kertai cunde in corona de sanctu Nicola narrandoli «kertu cun Guantine Formica ki m’ait largatu in su … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [24]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [25]

1Ego Nicolaus, priore de Bonarcatu, cun donnu Petru Murtinu, armentariu meu adpus sa domo de sancta Maria de Bonorcadu, fagemus recordatione pro kertu ki fegerus in corona de donnu Petru de Figus armentariu de logu. 2Kerterus prossos fiios de Erradore Pisanu, ki fudi serbu de sanctu Jorgi de Calcaria, c’aviat fattus dave Bera de Zori … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [25]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [26]

1In nomine domini. Amen. Ego Nicolao priore de Bonarcato || [c. 16v] recordationem facio pro sa curte ke fuit de Guantine de Porta, k’aviat iata a sancta Maria cun totu s’attru suo. 2Petivimi·illa Comita de Zuri pro bindiri·illa; et ego dedi·illa in conbentu d’aberese·illa ipse et sa mugiere et fiios suos. 3Et ipse dediminde ·XXX· … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [26]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [28]

[c. 17v] 1Ego Arrigu, priore de sancta Maria de Bonorcadu, et Samaridanu, servidore de sanctu Georgii de Calcaria, fagemus recordatione de serbos et ankillas c’aviat sanctu Georgii de Calcaria cun sanctu Gregorii de Bauladu. 2Partirus cun priore Iohanne ad Iohanne de Urri, ubi aviat sanctu Georgii ·III· pees et sanctu Gregorii unu pee, et ad … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [28]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [29]

[c. 18v] 1Cambiarus custos serbos in pare cun donnu Iohanne, priore de Bauladu. 2Ego levai pro sanctu Georgii su ladus de Arçocco Ladu et ipse levait pro sanctu Gregorii su ladus de Trogodori Porcu. 3Levai ego pro sanctu Georgii su pee de Gavini et ipse levait pro sanctu Gregorii unu pee de Maria de Urri … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [29]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [30]

1Anni domini MCCLI. Ego Arrigu, priore de Bonorcatu, fatio memoriam ca deti a ssanta Maria de Bonorcatu prossa anima sua in manus mias Gantine de Lacon, su de Nuroço, donnia cantu aviat in Boele de terra, et parte sua de nassariu de Pisquina d’Oiu; et assa fine de conversaresi assa corte. 2Testes: su piscopu de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [30]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [31]

[c. 19v] 1Ego priore Arrigu fatio memoriam dessa converssatione qui fequit a santa Maria de Bonorcatu in manus mias donna Iorgia de Serra Oclubaria de Sorratile. 2Deti a ssanta Maria su cantu aviat in Boele de terraticu et issu nassarju de Pisquina d’Oiu cun boluntate bona dessu maritu et de onnia fiiu suo. 3Et posit, … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [31]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [31bis]

Ego nicolaus prioris santa Maria de Bonarcadu req.   31 bis La scheda 31 termina poco sotto la metà della carta 19v, dopo tale scheda, con salto di una riga, v’è la scrittura, dal tratto più sottile, che abbiamo qui posto come 31 bis: quasi certamente si tratta dell’inizio di una nuova scheda la cui … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [31bis]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [32]

[c.20r] 1Anno Domini MCCXLII mercuris a die XXV de sancto Sadurru. Ego priore Arrigu faço memoria dessa conversacione qui si feguit donnu Petru Murtinu a sancta Maria de Bonarcadu a oram dessa morte suam. 2Confesedi su corpus suu a suterrari in sancta Maria de Bonarcadu. 3Dedi pro spendere in su morimentu, quando s’edi suterrari, libras ·V·. … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [32]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [34]

[c. 22v] 1In nomine domini. Amen. Ego Petrus de L[acon] iudex et rex arborensis et visconte de Basso, cun voluntade de Deus et de sancta Maria et de totu sos sanctos, et cun boluntade de donna Diana uxor mea regina de loghu, et pro anima de iudice Goantine d’Arbare et pro anima de iudice Comita et pro … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [34]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [35]

[24r.] Maria et omnibus sanctis et sancte Dei. Amen amen siat siat Anno Domini Mille CCXXXIIII…   35  Si tratta della fine di una notazione, la grafia pare essere la stessa della precedente notazione 34, difficile dire se si tratta della conclusione della medesima. Seguono prove di penna, firme e disegni; riesco a leggere: Antonio Fron … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [35]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [36]

[c. 25r] Condague sancte Marie Monarcanto fato pro sus res de Arborea biscondes de Barusau et de su iudice Constantino. 1IN NOMIINE DEI patris et filii et spiritu sanctu. Amen. Ego iudice Constantino de Arborea etian cum uxore donna Anna ex consilium archiepiscopi mei Homodei pro remedium anime mee et pro remissione omnium peccatorum regum … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [36]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [39]

CARTULA DE SUEI 1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego priore Iohanne de Bonarcato facio recordatione cun voluntate de Deus et de iudice Barusone. 2Petivilli terra a iudice Barusone in piscina de ebbas, ki si segat dava su flumen prope de saltum meum, et isse dedimilla. 3Testes: donnu Comita de Lacon archiepiscopu et Paucapalea episcopu de sancta Justa, … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [39]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [44]

1Comporeilli a Terico Pasi et ad Petru de Figu terra in piscina d’ebbas et deilli matrige de porcu in tremisse et ·II· masclos in tremisse et ·I· ligone in ·II· oberas. Et complilli. 2Testes: Troodori Gaciella et Iorgi Martalu.   44.1 d’ebbas] debbas. 44.2 Testes] Aggiunto sul margine sinistro abbreviato come Ts con titulus sulla … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [44]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [63]

CARTA DE CAPRILES 1 IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI. AMEN. Ego priore Ugo de sancta Maria de Bonarcato cun voluntate de Deus et de iudice Gostan- ||[c.31r] tine de Lacon et uxore sua donna Anna de Çori facio custa recordatione. 2Comporeilli a Gostantine d’Orruinas terra torta in Capriles et deindelli boe de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [63]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [66]

CARTA DE GILCARE 1IN NOMINE DOMINI. AMEN. In gratia de Deus et de sanctu Agustinu et de donnu meu iudice Dorgotori, ego prebiteru Petru de Pau faço recordatione pro saltu de Gilcare. a) 2Abiat ibe regnum quindeci sollos. 3Benni iudice Cerkis ad Agustis: sos dege sollos dedillos a sanctu Augustinu et issos ·V· dedillos a … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [66]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [67]

1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego Cipari de Lacon avia saltu cun sanctu Augustinu et cun donnigella Maria, cia mea, cada ·VII· sollos. 2Sa parçone mea vendilla a sanctu Augustinu cun iski de iudice Trogotori donnu meu et cun asoltura de donnigella Maria, cia mia. 3Levainde primariu iugu iunctu de domatos et iugu dave vaccas et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [67]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [68]

1Tramudarus cum donnu Petru de Bonanu presbiter de Solagrussa homines: isse levedi a Bera Forma et Bonarcadu levedi a Iorgi Cucu. 2Testes: sos monagos et Iorgi Capra, mandatore de Bonarcatu, et Justu Bakia. ||   68.1 cum] scritto quasi attaccato alla parola precedente – la cui s finale è segnata col tratto di compendio sovrastante – e … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [68]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [69]

[c. 32v] 1Coiuvedi Iorgi Cazula servu de sancta Victoria cun Iusta Turui ancilla de regnum et fegerunt ·III· fiios: Maria primaria et Goantine post illa et Mindala. 2Maria a ssi morivit senza llos partire. 3Postea partirus cun Frevare Coco, mandatore de regnum: iudice levedi a Goantine e clesia a Mindala. 4Testes: donnu Armannu camarlingu et presbiteru … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [69]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [70]

1Ego Armannus, prior de Bonarcato, comporeilli ad Abisatu et a Corsa Cankella, socra sua et a muliere sua Vera, plaza in Cellevane tenendo assa de Furadu Corria servu de sancta Maria de Bonarcato; 2et deindelli boe in ·IIII· tremisses et fargala in ·VIII· operas et ·XI· cubita de pannu in ·IIII· oberas et ·II· ferros … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [70]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [72]

1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego Iohannes, prior de Bonarcato, facio ista recordatione pro sas mulieres que tramutavimus cun iudice. 2Dedilli iudice a Goantine Spanu una ancilla, Vera Carru, qui erat latus de sancta Maria et latus de iudice. 3Et dedimi iudice, prossu latus de clesia, latus de Vera Pisana || [c. 33v] quia su aturu latus de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [72]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [73]

1Ego Maria Keuge, muliere de Migale Spanu fabru, ki lli do a sancta Maria de Bonarcato terra de Petru Cacabu. 2Dollila a sancta Maria de Bonarcatu pro anima de Migale Spanu, maridu meu. 3Apatsinde prode sancta Maria de Bonarcato. 4Testes: donnu Petru Raskis su presbiteru meu, et Miale mandatore de clesia, Iorgi Coco et tota … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [73]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [74]

1IN NOMINE Domini. Amen. Ego Armannus prior de Bonarcato cun s’armentariu meu donnu Petru de Serra de Tramaza fagemus custa recordatione pro fiios de Dominige de Pane, ki se furunt libertatos. 2Kertei pro·llos donnu Petru de Serra de Tramaza, armentariu de sancta Maria de Bonarcatu in corona dessu donnu nostru iudice Barusone ubi furunt curatores … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [74]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [76]

1Ego Armannus, prior de Bonarcatu, partivi fiios de Iohanne Titu et de Margarita Galare cun su conte: clesia levavit a Iorgia et issu conte a Bera. 2Testes: Ianne Corsu et Golorki Gusai armentariu dessu conte et Petru Perra, mandatore dessu conte de Sollie.   76 La e iniziale si estende per l’altezza di due righi … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [76]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [80]

1Ego Armannus, prior de Bonarcatu, facio recordatione pro sos homines ki partirus cun su conte. 2Coiugait Migale Mancosu servu de sanctu Serigi de Suei cun ancilla de iudice; fegerunt ·IIII· fiios: custos partimus cun su conte. 3Su conte levait a Natalia, sa primaria; et clesia levait a Petru; Goantine a clesia et a issu conte Iorgi. … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [80]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [81]

1Comporeilli assu conte custa ancilla sua Natalia, fiia de Miale Mancosu, et deilli vaccas ·X· et media libra de argento. 2Testes pro custu comporu: Ponzu d’Albarete curatore de Gilciver, Ianne Corsu et Ianne de Bosa et Cerkis de Muru, Golorki Gusai, Petru Perra et Troodori d’Uras mandatore de clesia, et prebiteru Iohanne Corbu.   81.2 … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [81]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [82]

1Ego Girardo, prior de Bonarcato, facio partione cun iudice. Homines ki amus in pare in Augustis. a) 2Fiios de Petru Mula Debonada: Goantine a clesia et Orçoco ad iudice. b) 3Filios de Mariane Lassu: Iusta a clesia et Barbara ad iudice. c) 4Fiios de Petru de Canio: Furadu a clesia et Iorgi a iudice. d) … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [82]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [83]

[c. 36v] 1Ego Domesticus, prior de Bonarcato, facio particione cun iudice. Homines ki amus in pare in Barbaria. 2Ecclesia levait a Gunnari Cosi et Saraginu Mula et Goanline su frate, Troodori Sporçoro, Maria Markella, Pisana Lassa, Troodori Marki et Ianne su frate, Orçoco Lassu et Orabona, Furada Çipula, et Erradore su fiiu, Gostantine Marki et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [83]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [84]

[c. 37r] 1Ego Benedictu, priore de Bonarcadu, faço recordatione dessos homines ki partivi cun iudice: fiios de Goantine Cariga, serbu de sanctu Serige et Caterina Corsu, fuit ankilla dessa domo de Gilarce. 2Iudice levait a Petru su primariu et clesia levedi ad Barbara. 3Testes: Iorgi Capay et Iorgi Loriage et Petru Capay et Petru Usay … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [84]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [85]

1EGO ORMANNU priore de Bonarcadu, faço recordatione pro sus fiius de Luxuri Melone, in ki mi kertavat iudice Barusone d’ Arbaree. 2Kertavatimi Comida Bais ki fuit armentariu suo. 3Et ego bingi in corona de iudice in su colletoriu de Gerkedu. 4Testes: Comida de Serra fiiu de donnigellu, curadore de Miili, et Gunnari de Lacon de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [85]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [87]

1IN NOMINE DOMINI. AMEN. IN GRATIA de Deus et dessu donnu meu iudice Petru d’Arbaree. 2Ego Goantine Spanu faço recordatione, asolbendomi su donnu meu, iudice Petru d’Arbaree, pro homines ki lli do ad sancta Maria de Bonarcadu pro s’anima mea et de muiere mea donna Susanna de Lacon, fiia de iudice d’Arboree. 3Dolli tres pedes … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [87]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [88]

1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego donnu Costantine rege et muliere mia donna Anna et fiiu meum donnu Comida de Gilciver. 2Et ego tramudu cun monagu Petru de Bonarcadu. 3Dedimi a mimi ·IIII· serbos: ad Barbara Lisicen et ·III· fiios suos, et ego dolli pro·ssos a Maria Tufuti et fiios suos a sanctu Petru de Bidonii, … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [88]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [89]

1Coniuedi Miale Pasi, serbu de sancta Maria de Bonarcadu cun Castula Novagla ancilla de iudice apus binarios. 2Fegerunt ·VI· fiios: Torbini primariu et in factu suo Goantine et Jorgia et Ciçella et Istephane et Bera. 3Custos partivi cun iudice, levando Troodori Paganu, maiore de vino: levait iudice a Torbini et a Bera et clesia levait … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [89]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [92]

1EGO ALBERTU ginivesu, priore de Bonarcadu, facio recordatione pro su padru de sanctum Symione. 2Bennit Orçoco de Martis, ki fudi maiore de scolca de Miili, a levari su padru a força. 3Andarunt sos homines meos et largarunt in pare in su padru de clesia. 4Andarunt ad corona de logu ad Nuraginiellu ubi fuit iudice Barusone. … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [92]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [93]

1EGO PETRU FLORENTINU, priore de Bonarcadu, facio recordatione pro kertu ki fegit mecum Goantine de Sivi pro Sufia de Urri, fiia de Bera de Urri, ancilla de sanctum Iorgi. 2Kertedi in corona de curadoria, et narait: 3«livera sorre mia est et ankilla non est». 4Et ego narai: «fiia d’ankilla de clesia est et in condage … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [93]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [94]

1Posit Janne de Monte terra ad clesia in Guraeda, cabiçale assa binia vedere de donnu Goantine de Lacon, tenendo assas cinnigas, pro s’anima sua cun boluntade bona de Iohanne Cadalanu et de donna Preciosa. 2Testes: donnu Comida de Sivi, su prebiteru ki llu penedentiedi et Goantine de Unale, curadore de factu de parti de Miili, et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [94]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [97]

1Comperei a Petru d’Ardu, fiiu de Comida Sepis et d’Elene d’Ardu, a Comida de Kerchi et a Goantine su frate et Elene sa sorre et deillis a resone de ·XV· bisantes inter berbeges et capras et bacca et bisantes, levandosimi in pala, de perunu homine ki mi ’nde chertare, de spiiaremilu ipsos. 2Testes: donnu Samaridanu … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [97]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [98]

1EGO GORDIANUS, vicarius de Bonarcadu, facio recordatione pro homines c’aviamus in pari cun s’archipiscobu Bernardu d’ Arbaree. 2Zuigirido fuit serbu de sanctu Agustino d’Austis: coiuvedi cun Maseda, ancilla de sanctu Iorgi d’Açara. 3Fegerunt ·IIII· fiios. Sancta Maria de Bonarcadu levedi ad Jedida et a Furadu cun fiios cantos aviant et furunt de fager. 4Et sancta Maria … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [98]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [99]

[c. 41v] 1EGO Petrus Perosino, priore de Bonarcadu, facio recordatione de binkidura c’apo facta in corona de donnu Hugo de Bassu iudice d’Arboree, c’aviat tandu su mesu dessu logu et ipsu ateru mesu fuit de donnu Guigelmu marchesu, iudice de Plominus. 2Kertei in corona sua in Fununi in corte ki fuit de Mariane Guçeri cun Marcu … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [99]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [100]

1Ego Thomas, conbersu de Bonarcadu, facio recordatione de sas particiones dessa domo d’Austis, ka mi mandait iudice sere Ugo de Bassu cun su curadore donnu Bonacorsu a partire sos homines ki aviamus in comune in Agustis. 2Et nos fegerus cantu nos commandait iudice. Poserus ad iurari || [c. 42v] homines ·VIII· de sa villa ki … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [100]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [101]

[c. 44r] 1EGO BRANDUS, priore de Bonarcadu, facio recordatione pro serbos c’aviamus in pari cun donnu Barusone de Serra Taliabuccone. 2Fiios d’ Orçoco de ……. levet isse et clesia levait su ladus de Manina. 3Custa particione fuit facta in Masone de Cabras davenanti Ugo de Bassu iudice d’Arboree ubi erat donnu Parusone et Gunnari Fronia, … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [101]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [102]

1EGO GREGORIUS, priore de Bonarcadu, facio recordatione de ·II· homines ki posit iudice Petru de Serra d’Arbaree ad sancta Maria de Bonarcadu: a Bera Piana et a Iohanne su fiiu, pro s’anima de iudice Barusone su patri et pro s’anima de mama mia et pro s’anima mia et pro remissione de sus peccados meos. 2Testes: … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [102]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [104]

1EGO NICOLAUS, priore de sancta Maria de Bonarcadu, facio recordatione de kertu qui fegit megu Orçoco Cucurra in corona de logu de sanctu Petru arreendo corona ser Arrimundu suta donnu Ogu de Torroia. 2Kerteit megu pro Jorgi Parana, ca «fuit serbu dessa domo d’Oiastra»; 3et deo nareilli ca «non est fiiu de custu pro ki … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [104]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [105]

[c. 45r] 1IN DEI NOMINE. Amen. Ego Domesticus, priore de Bonarcadu, facio recordationem de comporu c’apo factu. 2Conperei ad Sissi Cabru sa parçone sua dessu cuniadu, cun binia et cun pomu, in funtana de listincu et deilli sollu inter peça et casu et clompilli prezu. 3Testes: Justu Bakia et Samaritanu Capay et Samaritanu Vegla et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [105]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [107]

1Comperei a Comida Capay binia c’aviat in sa binia mea de Calcaria cun parçone de figu ki mandigavat pro sa mama et ladus dessa sugaria c’aviat cun su prebiteru, avendolla ipse ad ispiiada de omnia frate suo. 2Et deilli ·I· ebba capud a pare et clomplilli prezu. 3Testes: Torbini de Serra, maiore de scolca et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [107]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [108]

1Coiuedi Goantine de Riu cun ankilla de clesia de sancta Victoria et iuredi in sanctu Petru d’Arsuneli in sanctu devangelium d’esser servum de sancta Victoria et de fager su cantu l’ei commandare de serbire, cantu totu sos ateros servos. 2Testes: Torbini de Liia prebiteru et Torbini de Scanu maiore de scolca d’Arsuneli, et Comida de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [108]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [110]

1Terico Melone fuit servum de iudice et ego petivillu; et ipse pro honore sua dedimillu. 2Et ego deilli ad Pandulfinu, maiore de portu, ·C· masclos et ·II· baccas, pro iudice. 3Testes: donnu Comida de Martis, archipiscobu d’Arboree, et donnu Comida Bais piscobu d’Usellos, donnu Mariane Çorraki piscobu || [c. 46r] de Terralba. 4Dessos liberos: donnu … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [110]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [111]

1Coiuedi Iorgi Picu, servum dess’archipiscobu, cun Maria Pasi, ankilla de sancta Maria de Bonarcadu. 2Fegerunt ·V· fiios: a Iorgia et a Miale et a Goantine et Petru et a Terico. 3Partirus cun s’archipiscobu: ego levei a Miale et a Goantine; et issu archipiscobu levedi a Petru et a Terico: hecco sos masclos. 4Girarus manu et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [111]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [112]

[c. 46v] 1Tramudarus homines cun s’archipiscobu Comida de Lacon: successor archiepiscopus Petrus. 2Isse levedi a Petru Musca ki stavat in Ortueri, servum de sanctu Augustinu d’Agustis: et sancta Maria de Bonarcadu levedi a Gavine de Iagunu. 3Testes: Troodori Çukellu, mandadore de Gilarce, et Cipare Piludu et Orçoco de Varca de Scudu. 4Et icustu tramudu fegit in … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [112]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [113]

1Barbara Pisana fuit ankilla de sancta Maria de Bonarcadu apus sa domo de Suei. 2Et coiuedi cun Gavine Zabarruskis servum de sanctu Paraminu de Gilarce, et fegerunt ·III· fiios. 3Partirusillos cun su archipiscobu in Gilarce. 4Isse levedi ad Margarida et levait sancta Maria de Bonarcadu a Maria, et a Petru ladus ladus. 5Et Terico fuit … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [113]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [114]

1Iorgi Çukellu misisi in manu de Deus et de sancta Maria de Bonarcadu et dessa mia, in vita et in morte. 2Posit ad sancta Maria pro s’anima sua parçone quant’aviat in Cellevane: sa plaça c’aviad cun sos Mandris tenendo ad Mariane Murtinu et atera terra c’aviad cun sos de Vegla tenendo assa binia ki fuit … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [114]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [115]

1IN NOMINE DOMINI. AMEN. EGO IUDICE Orçoco de Çori potestando logu d’Arboree faço recordatione pro fiios de Jorgi Longu: ki siant serbos de sancta Corona totos tres: Eiçu et Mariane et Petru. 2Et non apat ausu nen comiadu, non iudice de post me et non donnigellos et non armentariu et non mandadore a levarindellos de servizu … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [115]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [116]

1Petru Pianu fuit serbu de sancta Maria de Bonarcadu. 2Coiuvedi cun Paulesa ki fuit libera. Fegerunt ·IIII· fiios. 3Giraruntsime ka si teniant liberos: non boliant serbire a clesia. 4Kertei pro Elene Marras et pro Bera, sa sorre, in corona de iudice Petru et binki. 5Testes: Barusone de Serra de Senuski et Barusone Sportella et Iorgi de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [116]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [119]

1Pedivilli terra assu donnu meu iudice Petru d’Arboree, et isse dedimi terra in Patru maiore: 2sa domestiga de Figos de donnigellu, cabizali ass’ortu de sancte Eru et costas ass’ortu meu de nante: et falat totue s’orroia fusca assas petras fictas et clonpet ass’ortu de iudice de Gallulu. 3Testes: Troodori de Stavara, ki mi dedi sa … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [119]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [120]

1Posit Goantine Mellone sa binia ki lli derant dave clesia ad sancta Maria de || [c. 49r] Bonarcadu pro s’anima sua et issa c’apit de fundamentu, et adiunsit sa c’appit de conporu cun sa muiere Caderina ad boluntade bona de bare in Pedronia. 2Testes: Petru Pisanu mandadore de clesia, et Goantine Zukellu et Troodori Pulla … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [120]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [121]

1Petru Pianu fuit serbu de sancta Maria de Bonarcadu. 2Coiuvedi cun Paulesa ki fuit libera ad boluntade bona de bari: in domo de su serbu fegerunt ·IIII· fiios: Elene e Miali e Bera e Iusta. 3Kiraruntsi de serbire. 4Kertei pro·llos in corona de iudice Petru. 5Et torredi verbu pro·llos donnu Orçoco Sakellu et Orçoco de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [121]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [122]

[c. 49v] 1IN NOMINE patris et filii et spiritus sancti. Amen. Ego rege Barusone d’Arbaree, ki faço custa carta pro su saltu ki tramudarus cun Bonarcadu. 2Bennitimi donnu Domestigu, priore de Bonarcadu, et pedivitimi misericordia pro tramudarelli saltu in Barbaria. 3Et ego deilli su saltu meu de Udullu, ki si ingiçat assu monimentu d’Orçoco de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [122]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [123]

[c. 50v] 1Ego Iohanne Mellone, priore de Bonarcadu, faço recordatione pro homines ki partirus cun Comida de Serra in Gilarce in sa corte dessu archipiscobu: 2fiios de Troori Piçu, serbu de donniçellu depus sa domo de Gilarce, et issa muiere Columba Ulpia, ançilla de sanctu Serige de Suei: fegerunt ·III· fiios ·II· masclos et ·I· … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [123]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [124]

1Partivi cun donnu Petru Skintu prebiteru de sanctu Saturru de Tramaça fiios de Petru Casa serbu de sanctu Saturru et Maria sa muiere, fudi ankilla de sanctu Iorgi de Calcaria. 2Fegerunt ·IIII· fiios: ·II· masclos et ·II· feminas. 3In primariu levedi ad sanctu Iorgi ad Sufia et sanctu Saturru levedi ad Miale. Girarus manu et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [124]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [125]

1Kertait megu Bernardu Maluvidere, genneru de Goantine Lauri, pro sa corte de Petru Lauri et de Bera sa necta. 2Et ego bingindellu in corona de logu sa die de sanctu Miali, sendoe in sa corona donnu Comida de Martis archi- || [c51v] piscobu d’Arbaree et donnu Comida Bais piscobu d’Usellos et donnu Mariane Çorraki piscobu de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [125]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [126]

1Coiuvedi Grega Pasi, ankilla de sanctu Iorgi de Calcaria, cun Terico de Paule serbu de sancta Maria de Norgillo. 2Fegerunt ·II· fiios: Goantine et Maria. 3Levedi sancta Maria de Norgillo ad Goantine et levedi sanctu Iorgi de Calcaria ad Maria, plagendolli ad donnu Iorgi Carru, prebiteru de Norgillo. 4Testes: donnu Iorgi Capay et donnu Petru … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [126]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [127]

1Partivi homines c’avia cun iudice: Bera Mascaganna, fuit ankilla de sanctu Iorgi de Calcaria. || [c. 52r] 2Coiuvedi cun Goantine Melone. 3Fegerunt ·II· fiios: a Gregori et a Iusta. 4Levait iudice a Gregori et Iusta ad clesia. 5Testes: Petru de Serra de donnigellu, ki fudi curadore de parti de Miili, et Iohanne Madau, ki levavant … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [127]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [129]

1Partivi cun iudice Petru d’Arbaree, sendo su patri in Ienua, serbos c’aviamus in pari. 2Petru Tamaglu, fuit serbu de sanctu Iorgi, coniuvedi cun Iorgia d’Eregu, angilla de siillu. 3Fegerunt ·IIII· fiios: a Maria et Luxuria, Elena et Bera. Partirus in pari sos fiios: iudice levait ad Maria: ecclesia levedi ad Luxuria et a Elena et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [129]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [130]

1Posit donna Bera d’Uda parçone sua ad ispiiadu ad sancta Maria de Bonarcadu ad ora de morte sua, mugere de donnu Mariane de Lacon Cantarellu. 2Posit sa terra de Puçu de Sergi, intr’ a terra de fuste albu, costas assa figu de Mannale et cabiça a sa terra de Salusi Bacca, et atera terra capud ad … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [130]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [131]

[c. 53r] COSTANTINUS IUDEX 1IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI. AMEN et in gratia de Deus et de sancta Maria. Ego iudice Gostantine de Lacon faço custu condage pro homines de Bonarcatu. Quando andei a Bonarcatu, acateillos sos homines totos sena acabidu kena serbire force pagu. Parsitiminde male et posillos a iurare a … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [131]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [132]

1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego Petru kerigu priore de Bonarcatu cun s’armentariu meu previderu Calafrede scribemus ista recordantia. 2Gavini Formiga et Bera de Porta furunt coiuvados in pare et positinkellos a servos ad sancta Maria iudice Constantini quando fegit s’abbadia. 3Servindo bene ambos, maridu et muiere, a clesia, fegerunt ·VII· fiios: Petru de Porta et Zipari … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [132]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [133]

COMIDA IUDEX 1IN NOMINE PATRIS et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Ego iudice Comida de Lacon facio recordatione. 2Sa die ki andei a Bonarcatu a ponneve su saltu de Petra pertusa a sancta Maria, sa die mi torredi verbu priore Boniçu pro sos fiios de Gostantine Stapu, ki poserat patre meu iudice Gostantine ad sancta … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [133]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [134]

1IN NOMINE DOMINI. Amen. Ego Boniço peccator, monachus et priore sancte Marie de Bonarcatu ki faço custa carta, cun voluntate de Deus et dessu donnu meu iudice Comita, de comporu et de tramutu quantu fegi in tempus meu. a) 2Comporei fundamentu in sanctu Iorgi de Calcaria et posi ad ortu de cedru et de omnia … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [134]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [141]

1Ego Comida de Varca ki llu vinki a Dominige de Pane in corona de curadoria pro vacca ki mi furait; 2et isse dedimi vinia in Petronia et ego deilla a clesia pro anima de muliere mea. 3Cun testimonios tota passassione de clesia et cun colivertos quantos ie furunt.   141.2 Petronia] petroia. muliere] miliere. 141.3 … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [141]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [143]

1Et iterum revertamus ad s’ortu depos monasteriu. a) 2Comporeilli a Terico Puliga parzone sua quanta aviat in icussu ortu. || [ 59r] 3Et fegindelli ·VI· oberas inter peza et casu et complilli. 4Testes: Presnage Marras et Petru Templa mandatore de regnum. b) 5Comporeilli a Gosantine Marras sa parçone sua quanta aviat in icussu ortu. 6Et deindelli … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [143]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [144]

Barusone iudex IN NOMINE DOMINI NOSTRI IHESU CHRISTI. Amen.|| [c. 59v] 1EGO IUDICE Barusone de Serra potestando locu de Arborea faço custa carta pro saltu qui do a sancta Maria de Bonarcatu in sa sacratione dessa clesia nova, pro anima mea et de parentes meos daunde lo cognosco su regnu de Arbore; 2et pro dedimi … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [144]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [145]

Barusone iudex 1ET EGO iudice Barusone ki faço ateru bene ad sancta Maria de Bonarcatu pro lucrarellu su regnum d’Arbore et pro dedimi Deus fiios et pace in su regnum. 2Atungolli a su saltu de clesia de Petra pertusa, ki ant a pradu de cavallos: dolli dave su vadu dessu giradoriu dessu || [c. 60v] molinu … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [145]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [146]

Donnigellu Orzoco 1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego donnigellu Orço-|| [c. 61v] co de Lacon simul cun uxore mea Maria de Çori fagemus recordatione cun voluntate de Deus et de iudice Barusone nepote meu. 2Ponemusillu a Gavine Gulpia, fiiu de Ithocor Gulpia [et de………], servos nostros depost sa domo nostra de Gilarci, ad sancta Maria de … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [146]

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [148]

De Suei 1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego monacu Ugo facio recordatione pro homines ki acatei levados dava sanctum Serige de Suei. 2Narruntiminde pro·llos ca ’nde llos aviat levatos Mariane Correli et frates suos. 3Nareinde ad iudice Costantine et isse naraitimi pro tenne corona. 4Tenni corona in Gilarce in sanctu Paraminu, ubi fuit totu logu et … Leggi tutto Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [148]