Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado [30]

1Anni domini MCCLI. Ego Arrigu, priore de Bonorcatu, fatio memoriam ca deti a ssanta Maria de Bonorcatu prossa anima sua in manus mias Gantine de Lacon, su de Nuroço, donnia cantu aviat in Boele de terra, et parte sua de nassariu de Pisquina d’Oiu; et assa fine de conversaresi assa corte. 2Testes: su piscopu de santa Iusta et issu arquiprete suo, donnu Gunnari de Maronju, Gantine de Serra d’Urogogo, Goantine d’Orruu de Bidoni, Saltaro dSerra, Torbeni Urrolo, Gunnari Manca preiti. 3Custos furunt ue posit et deti cun lassando parte a ffiios e a donnia frate suo. 4Et, si perunu homine suo deit molestare sa clesia, d’ispiciarelu et pacare a rregnu libra una d’argentu.||

 

30.1 a ssanta] assanta. et assa fine de conversaresi assa corte] è ovviamente sottinteso un verbo del tipo disse, promise, che regge l’infinitiva introdotta da de.
30.2 Gunnari] Guri (due volte)
30.3 Custos] custos. a ffiios] affiios.
30.4 a rregnu] arregnu.