Itocorre di Gunale, regolo di Gallura, dona alla chiesa maggiore di s. Maria di Pisa quattro chiese esistenti nel suo giudicato, co’ servi, bestie e pertinenze delle medesime (1).
(1117, 8 maggio).
Dall’archivio della Chiesa Primaziale di Pisa.
In nomine sancte et individue Trinitatis, amen. Ego donnu Thocor de Gunale facio istam cartam presente domno Comita filio iudicis Constantini (2), et cum voluntate et consensu episcopi Villani (3), et omnium fratrum meorum, qui ibi fuerant. Donamus atque concedimus ecclesie sancte Marie de Pisa quatuor ecclesias nostras que sunt in loco de Galluri cum servis et ancillis et bestiis, et omnibus ad eosdem ecclesiam pertinentibus scilicet ecclesiam de Thorpeia (4), et ecclesiam sancte Marie de Thoraie (5), et ecclesiam sancte Marie de Vignolas (6), et ecclesiam sancte Marie de Larathanos (7), de qua domna Padulesa iam antea iuste ac religiose dederat suas portiones ad ipsam ecclesiam sancte Marie de Pisa (8). Et laudamus omnes, et confirmamus donationem, et totam traditionem quam judex Saltaro (9) jam fecerat ad dictam ecclesiam sancte Marie de Pisa de curte de Vitithe (10), que fuit…qui encus mortuus est (11), id est sine heredibus. Qui vero istam cartam ut supra factam exterminare vel corrumpere voluerit, quicumque est, sit maledictus in perpetuum, et si episcopus est vel clericus, fiant dies eius parvi, et episcopatum eius suscipiat alter. Et qui eam valere, et salvam facere voluerit, sit benedictus in secula seculorum, et dicat omnis populus quia bene est, amen, amen. Actum in Curatoria de Civita (12) in cimitero Sancti Semplicii, anno dominice incarnationis millesimo centesimo septimo decimo, octavo idus madii, indictione nona, presente Villano episcopo et consensum prebente, presentibus etiam et consentientibus testibus omnibus fratribus nostris. Comita de Luceta, Marianus de Serra, Petrus de Serra, Ithocor de Serra, Ithocor de Flumen, Petro de Gunale, Marianus de Luceta, Saltaro Primori, Saltaro de Osceri, Marianus de Civita. Et de Pisanis, Alberto consule, Rainerio causidico, Bello operario sancte Marie (13), Carleto Ugo filio Oddi, Ambrosio et Siginulfo.
NOTE
(1) Itocone reca ad atto col presente diploma la promessa, che uno, o due anni avanti (1115 o 1116 stil pis.) avea fatto agli amministratori della Chiesa maggiore di Pisa. (Ved. sopr. docum.N° XX)
(2) Forse il Comita qui menzionato è il figliuolo di Costantino I regolo di Gallura, cui furono usurpati i dritti di sovranità, prima dello scomunicato Torchitorio, e quindi da Itocorre autore della presente donazione. (Ved. Tola, Dizion. biogr, dei Sardi ill., vol. I, pag. 247.)
(3) Villano, vescovo di Pisa.
(4) Nello stesso luogo esiste al presente il villaggio di Torpè.
(5) Era situata dove ora sorge il villaggio di Lozzorai.
(6) Esistono le sole rovine, e presso alle medesime una torre di posteriore costruzione spagnuola per difesa del vicino litorale.
(7) La chiesa di Larathanos esisteva probabilmente tra Vignoles, e l’odierna città di Castel-Sardo.
(8) Ved. la donazione di Padulesa, supr. docum. N° X.
(9) Il Saltaro, di cui si fa menzione in questo luogo, fu probabilmente figlio unico di Torchitorio regolo di Gallura, e regnò, dopo la morte del padre, sotto la tutela, o della sua madre Padulesa, o di suo zio Itocorre od Orzocorre Gunale. Morto senza prole (encus), gli succedette nel governo del giudicato il suddetto Orzocorre (Ved. Tola, Dizion. Biogr. dei Sardi Ill., vol. II, pag. 161, e vol. III, pag. 164).
(10) S’ignora il luogo preciso della curte (borgo, casolare) di Vitithe.
(11) Encus mortuus est, cioè morto senza prole. La parola encus sembra una sincope di eunucus.
(12) Curatoria di Civita; distretto della provincia di Gallura, dove sorgeva già l’antica Olbia romana, poi Fausania, ed oggi Terranova. Dal rinomo dell’antica città di Olbia il distretto prese il nome antonomastico di Civita, ed era Curatoria, perché vi avea residenza un Curatore, il quale amministrava i redditi e la giustizia a nome, e per autorità del regolo della provincia.
(13) Non era più Ildebrando, ma Bello l’Operaio od amministratore della chiesa di s. Maria di Pisa.