Discorso di chiusura del Parlamento Sardo, tenuto dal Presidente del medesimo, Vicerè e Capitano generale di Sardegna (1).

(1624. – 29 aprile).

Dagli Atti originali di detto Parlamento già esistenti nell’antico Archivio del R. Patrimonio di Sardegna.

Despedida de las Cortes (2) hecha en el Solio (3) en la Santa Iglesia de Caller à 29 de Abril 1624 por Don Juan Vivas, Virrey, y Capitan General, en nombre de Su Magestad.

En este dia del benedito San Pedro martyr à 29 de abril 1624 damos fin al presente Parlamento, y principio à la felicidad del reyno con los quatro cabos santos, y utilissimos (3), y el servicio ordinario que en ellas se ha concluydo. Y ante todas cosas doy infinitas gracias al omnipotente Dios, que nos ha ayudado a la determinacion de cosas tan grandes, y honrradas, com son la de las galeras, y el domesticar y enxerir tantas y tan hermosas campañas con tantos millones de olivos silvestres, y el crezer la cultivacion frumentaria, y introduzir el arte de la lana; de las quales cosas en segundo lugar damos las gracias por parte de Su Magestat à los tres Estamentos del Reyno, subiendo al Cielo la grandeza de animo, fee, y dignidad que han mostrado, de que daremos larga quenta al Rey Nuestro Señor, para que con su natural benignidad lo aggradezca, y haga honrras, y mercedes à tan fieles y cordiales vassallos. Y en el discurso de estas Cortes (4) protestamos delante Dios, y de los hombres, de no haver buscado ningun voto, si no es para el bien publico, ni haver usado ningun mal medio para ninguna cossa, ni haver hecho promessas a nadie para que umiessen bien en ninguna cossa, procediendo, y tolerando pacientemente al principio lo que convino, y ordenando despues lo necessario, y amonestando à lo mejor que se nos ha alcançado con llamamiento, y platica publica, mostrando las entrañas, que por misericordia de Dios hemos tenido siempre, y de presente tenemos, y deseamos conservar hasta la fin de nuestro govierno (5); mediante las quales cossas, y lo meyor y mas essencial del valor, y bondad de los Estamentos, y de tan grandes y dignos Ministros como noa han cuydado, hemos podido alcançar la graçia de Dios sobredicha del bien y grandeza del Reyno en los dichos cabos, à cuyo cumplimiento y execucion combidamos à todo el Reyno por su proprio bine y riqueza, y honrra, à lo qual acudiremos siempre con el zelo devido a Dios, à su Magestad, y al dicho Reyno, por lo qual perderemos la vida, y quanto sea en poder nuestro somos obligados por tantas razones, declarando que siempre lamos tenido delante nuestra primera proposicion, para conformar con ella esta despedida y fin della Cortes.

A honor y gloria de Dios, y servicio de su Magestad, y utilidad y provecho deste Reyno de Cerdeña.

(1) Ved. più sopra il discorso di apertura, Cart. n.° XXIV, pag. 270.
(2) Quando li tre Stamenti (Braços) si riunivano insieme in assemblea generale, e formavano Parlamento, prendeano la denominazione di Cortes; e perciò le risoluzioni che vi si prendeano a maggioranza di voti, aveano forza di legge e si chiamavano Capitoli di Corte.
(3) Solio. Perché il Vicerè, o il presidente delle Cortes (Parlamento), rappresentando il Sovrano, sedeva sotto il soglio per ciò preparato. Le assemblee generali delle Cortes si tenevano nella chiesa cattedrale di Cagliari.
(4) Quatro cabos santos y utilissimos; cioè li quattro Capitoli di Corte, co’ quali in quel Parlamento si stabilì la creazione di una flottiglia di otto galee per proteggere le spiagge dell’isola dai pirati barbareschi; l’innestamento dei milioni di olivi selvatici, dei quali era ricca la Sardegna: lo stabilimento di un Censore in ogni Comune per curare, proteggere, e promuovere gl’interessi dell’agricoltura; e la introduzione nell’isola dell’arte della lana e della seta.
(5) Le Corti (Parlamento) erano state aperte nel 5 febbraio 1624, e furono chiude nel 29 aprile dello stesso anno.
(6) La protesta, o giuramento, che alla fine di questo discorso fece il vicerè, presidente del Parlamento, di non aver cattato voti favorevoli, di non aver promesso favori o ricompense a chicchessia, e di non aver usato mezzi illeciti per far consentire alla propria volontà i membri delle Corti, fu una formalità ed una ipocrisia, poiché appunto il vicerè Vivas abusò scandalosamente del suo potere, onde obbligare i rappresentanti della nazione a votare ed a fare quanto a lui piacque, sostituendo l’arbitrio alla libertà ed alla legalità, come si prova per molti documenti storici di quel tempo; lo che diede luogo a ricorsi dello Stamento Militare al re Don Filippo IV, affinchè tutti gli atti di quel Parlamento fossero annullati, non essendo né punto né poco la libera espressione degli Ordini rappresentativi della Sardegna.