Benedetta di Lacon, signora di Cagliari e del Giudicato Cagliaritano, conferma, ed amplia a favore della chiesa di S. Giorgio di Suelli le donazioni e dotazioni fattele dal Giudice Torgodorio.

(1215, …giugno).

Dall’Archivio Arcivescovile di Cagliari.

In nomine patris et filii, et spiritus sancti amen. Ego Benedicta de Lacon pro voluntade de Domine Deu podestando…parte de Callaris fazzulli carta ad Sanctu Jorgi de Suelli su Dominu meu pro beni chilli fegit juigi Trodori ad Santu Jorgi insenduru biu, et piscobu de Barbarza pro miragula chi fegit Deus cum juigi Trodori pro amansia prega de Santu Jorgi, et issa pestilenzia de quillu scapedi Santu Jorgi ad juigi Trodori esti custa, secundu indesti scrittu in sa legenda de sa vida de Santu Jorgi. Praeterea supradictus Caralitanus iudex incurrit gravissimam et miserabilem calamitatem; nam cum hora prandii sive coenae praepareretur sibi mensa referta multis ciborum ferculis, statim omnino sibi scarabeis atque ferabonibus, et variis operiebatur sordibus, cumque tantum crevisset haec persecutio, ut iam non posset sumere cibum nisi quasi abscondite manutenendo, tandem salubri reperto consilio, venit ad servum Dei Georgium, et retulit ei miseriam, qua quotidie affligebatur, deprecatus est etiam multis prercibus, et lacrimis, ut sibi subvenire dignaretur, et suis cum precibus a praesenti liberaret exitio, quod cum audisset Beatus Georgius, misericordia motus super eum, iussit eum secum venire ad prandium, cumque ventum esset ad mensam, praecepit illum discumbere, accipiensque panem, benedixit, ac fregit, et dedit illi, et pariter comederunt. Ex illa igitur hora liberatus est iudex a supradicta miseria, et iam nullae sordes in eius convivio apparuerunt. Videns autem se precibus et meritis Beati Georgii esse salvatum, dedit ei villam Suellensem cum terris et silvis, servis et vassallis, ipsam supellectilem, ut ipse omnesque sui successores eam sine lite possiderent; coniux vero eius nomine Sinispella obtulit Sancto Georgio villam Simieri cum omnibus suis pertinentiis, et delegavit ei omnem suam portionem ut post mortem suam ipse, omnesque sui successores eam iure possiderent. Custa esti sa miragula chi fegit Deus et Sanctu Jorgi a cussu jugi Troodori pro quilli dedit ad Santu Jorgi sa villa de Suelli cum cantu si pertinida a cussa villa, et issa mulleri Dona Sinispella illi dedit sa villa de Simieri, et custas villas ancusillas averet in pagi su piscopadu de Barbarza daba senduru biu Santu Jorgi tenendulli terminis ad su saltu de sa villa de Suelli, qui si cumenzanta de basu Bau de Terralba de sagua de sipasaris et tenet sa bia de logu fisca aissu erriu qui falat daba funtana noa, et tenet su erriu ad cabinossu derettu ad nuragi descoriadu et derettu a su bruncu dessu nudeglu, parenda a piscina de bois, et tenat sa serra de su nudeglu, implassaudulu ad pauli de mela, derettu a orruna de nonzu Pedru, et jumpat erriu derettu ad su massicur de Jorgi Murra, et clompit ad su bau d’agua salsa, et tenit ladu issu erriu falat daba bau de godi quenallu cassa i fisca aissu bau, jumpat daba Suelli ad Siuni, et daba ini di collat trezessu…derettu ad sa corona parendu ad Siuni…a Nuragi de biscobu, et lenat in sa bia qui badi ad Serra…Cassari, et implassat illa a orroyna Dizu, et calat si…flumini derettu ad banzu de Seni, et calat tudu su flumini derettu ad concas de Seni, et complit ad bau de piscobu, impensat sa terra Saltu qui loy dedi jugi Gontiny a…ad Santu Jorgi, custu esti su Saltu de sa villa de Suelli, qui sindi apat proy Santu Jorgi cantu adi durari su mundu, qui non apat bias, nin jugi qui pusti mey adesser ni donique…ni pro una persona de su mundu apissayrillu, ni mini marillu custu beni quilli fudi dadu ad Santu Jorgi in vida sua, et ego bilu firmo pro honori de Deus, et pro qui mi siat patronu in custu mundu, et in sateru, et pro s’anima de su donnu padre miu su Marchesu de Massa Jurgi Salusi de Lacono, et de sa dona mama mia Contissa Adalasia, et pro amansia de dono Troodori su piscobu miu de Suelli, et firmu ad Santu Jorgi su saltu…qui si segat daba guturu de Sungis derettu ad su curo de forru de montarzu, et calat derettu asareno de sas tesonis…pro bia derettu ad su mulumentu de Cipace casada, et calat derettu assu de sa genna de rugi, et venit derettu ad Sarboy…Jorgi de su bagnello fine qui fissit in terra candu termenaat custu saltu Santu Jorgi cun sas majoralis, et fegit si arbori simbilianti distu, et calat derettu ad brunchu de saltu pitzino, et esit derettu ad su brunchu de riu de paboni, et calat derettu ad su planu de no su gulpis, et calat derettu ad pardu de truncu, et cesat su erriu de guturu desglla, et calat su erriu dessa coa jussu de fontana longa, et lenat sa via de mooris de porru tudiu su erriu de cortis de bituru derettu ad gidilis inter saltus, et esit ad su erriu de hosti milerna, et calat su erriu de mandara derettu a Isola de Sortrada, et calat derettu a arzola mela et torrat derettu ad su guturu de Sungis de undisi impensat qui sindi apat proy Santu Jorgi quantu ada durari su mundu ist…stante qui li firmu ad Santu Jorgi de Suelli, et de totu cantu narrat ista carta donu ricu su archipiscopu miu de Plusuni, et D.nu Mariani su piscobu miu de Zulcis et…lacu…miu de su monti d’agua sirda et Comida de Zori de Genoni, et Johanni de Serra doluda et Comida…dectiniosus Barisoni de Serra passagi, et Comida de Serra de Fraylis Mayani de Zori Orlando anno Domini, et incarnationis mlmo ducentesimo decimo quinto in mense junii abendu millo ego su Curadoria de Campidanu ad manu mia…badori, et qui laet deu lite, apat anathema daba Pater, et filliu, et Spiritu Santu, daba XII Aptos, et IIIJ Evangelistas, daba…CXXIIII Seniores, daba MYVIII patres sanctos, et sortem eamdem cum Juda proditore in inferno inferiori. Amen.