Il nobile Orlandino Ugolino da Porcari presta giuramento di fedeltà e di vassallaggio alla Chiesa Romana, riceve in custodia la rocca di Massa, e il castello di Potenzolo, già appartenenti a Guglielmo marchese di Massa e giudice di Cagliari, e devoluti dopo la di lui morte alla suddetta Chiesa, e promette di ritenere l’uno e l’altra a nome e disposizione del sovrano Pontefice.

(1235, 23 gennaio).

Dal Muratori, Antiq. Ital. Tom. VI. Dissert. LXXI. col. 7 a col. 24.

Pontificatus domini Gregorii noni Papae anno octavo, X kalendas februari: nobilis vir Orlandinus Ugolinus de Porcari praestitit iuramentum fidelitatis vassallagii Ecclesiae Romanae. Et iterum iuravit tenere custodiam de Rocca Massae cum curia sua, et de Castro Potenzolo cum omnibus iuribus, quae clarae memoriae G… Marchio Massae, et Iudex Calaritanus in illis noscitur habuisse, et ad Romanam sunt Ecclesiam devoluta, et illa tenebit, quamdiu placuerit Domino Papae.