Comita di Azzen, e la di lui moglie donano ai monaci benedittini di Monte Cassino il casolare di Bosohe coi servi e terre annesse, acciò serva di dotazione al monistero di s. Maria de Iscala dello stess’Ordine di s. Benedetto.
(…(1)).
Dal Gattola, Hist. Abbat. Cassin., part. I, pag. 344, col. 2a, Edit. praed.
Auxiliante Domino Deo etc. Ego Comita de Azzen, et muliere mea Muscunione de Zzori facimus ista carta cum boluntate de Deus, et donnu nostru judice Gostantine de Laccon, et dessa muliere domna Marcusa regina dicta nomine de Gunale, pro omnia causa nostra cantu amus, et amus de hesta reparare, et homines, et fundamentum, et quatuor pedia, et de intro de domo et de foras de domo, dessa domo de Bosohe in Forasci ponemus a s. Maria de Iscala, ci siat benedicta tocta a s. Benedictu de Monte Cassinu, et siamus nois in obedientia et cumandamentu de s. Benedictu de Monte Cassinu, et de Apate ci bi aet esser, et de custa causa nostra siat in manu de Monachu, quin ce aet mandare su Apate de Monte Cassinu a s. Michael de Ferecesos in sempiternum. Amen, fiat. Et si qui ista carta destruere aut exterminare ea boluerit, istrumet Deus nomen suo de libro bitae, et carnes ejus disrupat bolatilibus coeli et bestiis terrae, mittat in illis dominus mortem papellae, et deleatur de isto seculo cizzius, et abeat maledictionem de duodecim Adpostolos, et de sexdecim Profetas, et viginti quatuor Seniores, et de trecentis decem octo Patres Sanctos qui canones disposuerunt in Hicia cibitate, et abeat maledictionem de tres Patriarchas Abraham, Isaac, et Jacob, et abeat maledictionem de quatuor Evangelistas Marcus, Maczeus, Lucas, et Johannes, et abeat maledictionem de novem hordines Angelorum, ed de decem Archangelorum, et abeat maledictionem de omnes sanctos et sanctas Dei, Amen, amen, fiat. Et si qui ista carta audire ea boluerit, et nostras hordinationes confortaberit, et dixerit quia bene est, abeat benedictione de Deo patre omnipotente, et de S. Matre Domini nostri Jesu Christi, et habeat benedictionem de duodecim Adpostoli, et de sexdecim Prophetas, et de viginti e quatuor Seniores, et de trecentis decem octo Patres Sanctos qui canones disposuerunt in Hician civitate, et abeat benedictionem de omnes Sanctos et Sanctas Dei, Amen, amen, fiat. Et sunt testes, primus Deus omnipotens, deinde Ego judice Gostantine de Laccon etc.
NOTE
(1) L’annalista Cassinese pospose la presente all’altra carta di Costantino di Athen. A me però sembra, che questa seconda sia molto anteriore di tempo alla prima, perché dicesi fatta col consenso di Costantino I regolo di Torres, e di sua moglie Marcusa Gunale. Ora, siccome Costantino I cessò di regnare e di vivere nel 1127, egli è chiaro che la donazione del casolare di Boshoe fatta da Comita de Azzen dovette precedere di un decennio almeno la donazione di s. Michele di Therricellu fatta da Costantino de Athen. Si rileva dal presente documento, che il casolare donato ai Benedettini di Monte Cassino dal suddetto Comita de Azzen trovavasi nella regione dello stesso nome, in cui esisteva la corte di Bosoe donata nel 1131 all’opera di s. Maria di Pisa da Gonnario II di Torres. (Ved. sopr. Dipl. XL).