Carta, o conto dei debiti di Barisone re di Sardegna verso il comune di Genova, e promessa del pagamento per di lui parte, tosto che metterebbe il piede nel suo nuovo regno.

(1164, 16 settembre).

Dai Regii Archivi di Corte di Torino, Lib. Iur. Pred.

Cartula debitorum Regi Sardinee, sicut dare et solvere promisit communi Ianue.

Ego Baresonus Dei gratia Rex Sardinee dabo communi Ianue duo milia marcharum argenti et omnem pecuniam quam pro me solverunt vel convenerunt ob solutionem quatuor milia marcharum quas per me solverunt domino Imperatori (1) et omnem aliam pecuniam quam mi prestaverunt consules communi Ianue cum omni incremento quod inde convenerunt. Ad totum solvam in primo ascensu meo in Sardineam antequam in terram illam descendam vel pignori dabo in galeis consuli aut illi quos consules communis propterea constituerint, hoc autem in auro argento monetis vel lapidibus preciosis, aut serico vel pannis sericis, in quo pignore bene securi sint debiti supradicti. Verum de quinto recipere debebunt inde creditores qui aderunt in galeis. Si me absolverint creditores ipsi de tanto absolutus ero a communi Ianue, haec omnia tactis sacrosanctis evangeliis iuravit dominus rex Baresonus in presentia et testimonio domini Ugonis episcopi Sancte Iuste et presbiteri Ingonis qui testum evangeliorum regebant. Arzochi quoque de Lacu Arborensis. Furatoli de Gunnali. Baresoni de Serra. Constantini de Serra. Constantini de Lacu fratris Regii. Constantini Uspani et Arzochi de Lella qui septem Sardi ut iuramentum regium plenarie implerent tactis sacrosanctis evangeliis subsequenter statim in hunc modum iuraverunt. Ego bona fide studebo et laborabo sine omni fraude et omnibus modis quibus potero ut pactum quod dominus rex Baresonus Ianuensibus facit eis per omnia observentur, nec ero in facto sive consilio vel assensu quod pactum illud frangatur aut in aliquo diminuatur nec quod aliquis habeat potestatem Sardinee qui inde similiter per omnia non teneant. Quod toctum factum est Ianue in capitulo Sancti Laurentii anno millesimo centesimo sexagesimo quarto sexto decimo die septembris et indictione XI. Bono vassallo de Castro. Anselmo Garrio consulibus placitorum. Ingone de Volta. Filipo de Lamberto. Idone Gontardo. Alberico. Rodoano de Mauro. Ansaldone de Porta. Ogerio Scriba. Enrico Aurie. Vuillelmo Aurie. Ingone Tornello. Rogerio de Maraboto. Lanfranco Bacemo. Nicola Roza. Ansaldo de Nigro. Oberto Ususmaris. Nubelloto. Enrico Mallone. Pascale Elie. Bennizone Guillelmo. Crispino. Fredenzone. Guntardo. Alvernario. Guillelmo Crispino. Baldizone Fornario. Guillelmo de Candida. Spezapetra. Lanfranco Galera. Alinerio de Porta et Bigoto Iudice ad hoc testibus convocatis cum pluribus aliis quos esset difficile nominare. In quorum omnium testimonio et presentia consules communis Ianue Bisacius. Baldezonus Ususmaris. Picamilium marchio de Volta. Lanfrancus de Alberico ultra solutionem quam pro ipso rege fecerunt domino imperatori de quatuor milibus marchis argenteis, et ultra expensas quas fecerant in receptione regia et in galea quam pro ipso usque Sardineam miserant (2) iuraverunt tactis sacrosanctis evangeliis quod mutuabunt ipsi domino regi libras mille quingentas et duas galeas ad expensas communis armabunt, quod tamen mutuum et quas expensas cum incremento quod inde convenerint dominus rex Baresonus eis ut supra restituere debet.

Ego Iohannes notarius rogatus scripsi.

Ego Ugo Sancte Iuste subscripsi.

NOTE

(1) Uberto Cancellario riporta nei suoi Annali il dialogo avuto da Barisone con Federigo Barbarossa per ottenere dilazione al pagamento dei quattro mila marchi di argento. Ma non avendola potuta conseguire, il comune di Genova pagò per lui la pattovita somma, di cui in quest’atto Barisone promette la restituzione assieme alle altre somme avute in prestanza dallo stesso comune.

(2) Oltre la spesa occorsa per la spedizione di una galea a Sardegna, fatta a richiesta di Barisone, si fa qui cenno delle altre spese che il comune di Genova avea dovuto sopportare pel ricevimento regio dello stesso Barisone. Al qual proposito occorre notare, che prima andarono a pavia, dove dimorava l’imperatore Federigo Barbarossa, Ugone vescovo di S. Giusta (in Sardegna), Filippo Giusta, e Buoncavallo Bulferio, per chiedergli il titolo di re a favore di Barisone di Arborea. (Fara, De reb. Sard., lib. II, pag. 238). Questo titolo ottenuto, Barisone in persona si trasferì alla detta città di Pavia per ricevere dall’imperatore la investitura del nuovo regno; e fu accompagnato da quattro oratori, e due giureconsulti genovesi, cioè Lanfranco Alberigo, Piccamiglio, Guglielmo Doria, Gionata del Campo, Bigotto, e Guido Landense. Quindi ritornò a Genova sulle navi speditegli dal comune, e fu ricevuto solennemente allo sbarco dai consoli della repubblica. E finalmente fu incoronato nella chiesa di S. Siro con un ricco diadema, che lo stesso comune di Genova fece appositamente lavorare per lui. Occorsero per tutto ciò molte spese, le quali nel presente atto si dicono fatte in receptione regia di Barisone.