Barisone, re di Arborea, conferma ai monaci Benedittini la donazione della chiesa di S. Nicola di Gurgo, che qui appellasi di Urgen, li affranca da ogni servizio e pagamento pe’ beni appartenenti alla medesima, e accorda agli stessi la libertà della pesca nei mari (stagni) di S. Giusta, di Ponte e di Mistras dal rivo di Kirras al ponte di Sinniscadi, e della raccolta del sale in Funari, Piscobiu e Sinnis.

(…(1)).

Dal Muratori, Antiq. Ital., Tom. VI, Dissert. XXXII, col. 1059-60.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. In gratia de Deus et de Sancta Maria, et de Sanctu Petru Principe Apostolorum, et de Sanctu Nigola Confessore, et de omnes Sanctos et Sanctas Dei. Ego Iudice Barasune podestando totu Logu d’Arboreae simul cum mugera mia donna Algaburga Regina de Logu, et Archiepiscopu Comita de Lacon, et d’essos Piscobos meos, donnu Mauru Piscobu d’Usellos, et donnu Ugo Piscobu de Santa Iusta, et donnu Mariani Piscobu de Terra Alba, et totu fideles meos, et clerigos, et laigos de Logu de Arboreae, cum Curiae consiliu, et cum mia boluntade fago quista carta a Sanctu Nigola de Urgen, ch’est posta in Ficusmara de chi fabricarat Iudice Gostantine Au meu (2), et Iudice Comida patre meus, ressit ila a manu sua, et ego pro anima ipsorum, et pro isa mia et de dominu parente meo offertolla a Dominu et a Sanctu Benedictu de Monte Casinu pro esser monasteriu ordinadu d’abade nou, et de monachos bonos, et ponio ello cum omnia cantu aet, et ad aver dare commonanti, et ivi, et inateras cortes suas siat libera. Et non apat ausu, non Iudice cataer de pusche, non Archiepiscopu, et non Piscopu, et non Priore de Monte Casinu, non monacu, non combersu, nec nulla homine mortale a levarende d’essa causa de Sancto Nigola, non de spirituale, ninque de temporale, nin dintro de domu, nin de foras domu kena voluntate des Abbade, et de sos monachos cantesser in Sanctu Nigola, et icusta domo de Sanctu Nigola cum omnia cantu, et ad aver dare como innanti, et ivi, et ateras cortes suas siat libera. Et non apat ausu nullu homine mortale a imparanpende nin d’essa causa pegniare de Sanctu Nigola, nin de sos servos, nin de caussa issoro, et sin de l’enant d’essa causa de Sanctu Nigola da ve Galiboia siat corte sua au a sura, au a larga, auu inde aut…pro causa de regnu inne pargeut sas domos, et isas domestigas, et ipsas binias, et issos saltos, et issas semidas et pradus de Cavallos ca causa de regnu las castigent. In mare de Sancta Iusta, et in mare de Ponte cherant piscare pro Iudice pischent, et una barca in Mistras, et pischi nullu homine mortale non dellis levat, et d’essa piscadura d’essus a rius de Kirras au Ponte de Sinniscadi, como au cat aver dane, como innanti nemo non dellis levet nin ambilla, nin pischi, et sali nollis levent, ne in Ponte de Funani, nec in Piscobiu, nec in Ponte de Sinnis uchi siat bolet afriare, au dare d’essa causa sua a Sanctum Nigola au servu, au liberu, au malaidu,  au sanu fazat illu in benedictione de Deus. Ea boluntade mia est. Et sunt testes ipsus Deus, et Sancta Maria, et Sancto Nigolao, et ego Iudice Barresone de Laccon, et Archiepiscopu Comita de Lacon, et Episcopo Mauro, et Episcopo Ugo de Sancta Iusta, et Episcopo Marianus de Terralba, et de Curadores, et de homines bonos sanctos d’essa terras mea donnigellu Itoochor, et Itoicor de Lacon, et Gunnari Doru Curadore Bonurachi, Gosentine de Lela Curadore d’Usellos, Petru de Serra Curadore de Frodoriani de Bivachasios, Terricu de Campu, et Golleanes suos.

Ego Iudice Barrusone laudo et confirmo.

Ego Archiespiscopus Comita laudo et confirmo.

NOTE

(1) Sebbene questa carta non abbia data, può tuttavia riferirsi probabilmente al 1182, o al 1183, essendo una continuazione ed ampliazione della donazione precedente N° CX.

(2) Au meu, ossia Avu meu, lat. Avus meus.