Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Secolo XI – III

Ugone marchese, signore di Corsica e giudice di Cagliari, dona molte terre e possessioni alla chiesa di S. Maria di Canovaria dipendente dall’abbazia di S. Mamiliano dell’isola di Monte-Cristo.

(1021, 6 marzo).

Dal Muratori, Antiquit. ital. med. aev., tom. II, dissert. XXXII, col. 1073-74, edit. praed. (1).

In nomine Domini. Amen. Anno domini MXXI, indictione III, martii VI. Ex hac publica scriptura sit omnibus manifestum audientibus et legentibus, quod ego Ugonus marchio et domino de Corsica, judex calaritanus, quia per hanc chartulam do et trado et offero omnipotenti Deo et ecclesiae sanctae Mariae de Canovaria omnes meas possessiones, quas habeo allodio sive essequtione patris mei, vel praedictorum germanorum meorum legentia meo acquisita in loco ubi dicitur alla Cappanna, domos, casamentis, casalinis, hortis, vineis, castagnetis, arboribus fructiferis et non fructiferis, agrestis et domesticis, cum omnibus suis pertinentiis. Item damus vobis aliam possessionem in loco ubi dicitur Babagium, cum pertinentis suis, casis et casamentis, et omnia quae ad ipsum casamentum pertinent. Item dedit tibi aliam possessionem in loco ubi dicitur alla Verdese, domos, casamentis et casalinis, hortis, vineis, castagnetis, olivis, et nocetis, terris cultis et non cultis, agrestis et domesticis de plano et monte cum omnibus suis pertinentiis. Item damus vobis aliam possessionem in loco ubi dicitur Casanova, cum domos et casamentis et casalinis, hortis, olivis, vineis, castagnetis, terris cultis et non cultis, agrestis et domesticis de plano in monte, cum omnibus suis pertinentiis de Gargalo a Gargalo in omnibus ubi invenire possunt. Item damus vobis alias possessiones cum domos et cum omnibus suis possessionibus in loco ubi dicitur Erbaia. Aliam possessionem la Croce et lo Sancto, cum domos et casamentis, vineis, hortis, nocetis, castagnetis, terris cultis et non cultis, massaritiis, servis et ancillis, et istarum, sive olivetis, cum earum pertinentiis, cum acquis Acchiola molaria sua. Omnipotenti Deo et praedictae ecclesiae sanctae Mariae de Canovaria pro anima mea, patris et famulorum germanorum meorum, do et trado et offero irrevocabiliter, et licite domino Simoni venerabili abbati monasterii sancti Mamiliani Montis Christi et rector abbatiae sanctae Mariae de Canovaria per hanc chartulam in ipsa abbatia recipienti. Et de proprietate vestio tali jure et pacto et conditione, ut vos, et vestris successoribus pro ecclesia et abbatia omnia habeatis et teneatis cum potestate et proprietate nostra. Tamen non habeatis in aliquo modo vendendo ea, nec alienando ab aliquo modo, vel successores vestri, sed semper omni successores sunt propriae dicti monasterii, et ecclesiae utilitatis, eam habeatis et teneatis usque in perpetuum. Et trado et offero praedicta omnia praedictarum intratarum ex parte ecclesiastica. Talem chartam omnia scribere rogavi pro me Ruberto judice notario domini imperatoris.

Actum in domo Pandolfini, prasentibus Alberto filius Ugolino de Mariano, et Falcone quondam Lamberti de Campolori, Graziano quondam Ugonis de Monte, et Bernardo de Bonfilii de Ampugnano, et alii plures testes indes rogati.

Ego Rubertus judex imperiali notario rogatus fui, firmavi et dedi.

NOTE

(1) Dopo il Muratori la presente donazione fu pubblicata eziandio dal Mittarelli e dal Costadoni nell’appendice al tom. II degli Annali camaldolesi, col. 248-49-50, ediz. pred. L’Ugone di questa carta è lo stesso dell’altra carta del 1002 riportata al n.° I; e quindi credo superfluo ripetere quanto già dissi sulla di lui persona e riguardo ai di lui diritti sul giudicato di Cagliari (ved. sopra pag. 147, col. 1a, not. 1a). Avvertirò soltanto essere erroneamente notata nell’atto l’indizione III, poiché all’anno 1021 corrisponde propriamente l’indizione IV. Il quale errore procedette forse dai copisti che lessero III invece di IIII, come probabilmente stava scritto nel documento autografo o corroso o poco leggibile per vetustà. La stessa osservazione fu fatta dal Muratori (loc. cit.) e dagli annalisti camaldolesi (op. cit., tom. I, lib. X, pag. 405). E poichè tanto nel presente, quanto nei precedenti due atti di donazione si parla del monastero ed abazia di S. Mamiliano nell’isola di Monte-Cristo, noterò in questo luogo che alcune chiese di Sardegna appartenevano ed erano dipendenti da detto monastero ed abazia, come si ricava da una bolla di papa Gelasio II in data del 1° ottobre 1119, che riporterò fra i monumenti del secolo XII.