‹XLV.› 1‹I›tem ordinamus qui nexuna persone non deppiat nen poçat pone fogu [infini ad passadu sa] festa de santa Maria, qui est a dies octo [de capudanni; 2et q]ui contra fagui[rit paghit] de maquicia liras [XXV, et ultra so paghit su dampnu q]ui ad [fagher a cui ad esser.
3Et dae cussa die i]nnantes cascuna [persona pozat ponne foghu a voluntadi sua, guardando·si però non fazat damnu ad atere; 4et si fagheret damno, paghit pro maquicia libras X et issu dampnu ad cui l’at aver factu]. /15r/ 5Et ‹si› icussu qui at essere condempnadu in liras X ‹non ad dae chiteu pagare› istit in pregione a volumtadi nostra.
6Et issos iurados dessa villa hue s’at ponne su foghu siant tenudos de provare et de tenne sos malos factores et de presentare·llos ad sa corte nostra infra dies XV; 7et si no ’llos tenent et presentant in su suprascriptu tempus, sos suprascriptos jurados cun sos hominis dessa villa tottu paguint pro maquicia, çiò est sa villa manna liras XXX et issa villa picinna liras XV, et issu curadore de cascuna de cussas villas paguit sollos C.
8Et dessos benes c’ant lassare cussos c’ant essere fuidos si deppiat pagare su dannu ad cui at essere, et issu remanente de cussos benes si deppiat comptare in su pagamentu qui ant faguere sos hominis dessa villa.
2. [a cui] | a cuiu A
4-5. la c. 15r inizia con la parola origa che lascia intendere che la lacuna in fine di 14v contenesse, forse, una previsione del tipo ‹et si non pagat infra dies XV tagent·illi una› /15r/ origa . Tuttavia, questa previsione mal si concilia con quella seguente, sempre alternativa, che stabilisce una detenzione del condannato – in caso di mancato pagamento, evidentemente – a volumtadi nostra . Per emendare e integrare il passo seguo perciò A, ove si legge: paghit per maquicia libras X et issu dampnu ad cui l’at aver factu. Et si non ad dae chiteu pagare cussu qui ad esser condemnadu in libras X istit in pregione ad voluntadi nostra // 4. [pro maquicia] | per maquicia A
8. ad cui | de cui ; ad cui A