[c. 26r]
1Die octava juli M.C.C.C.C.C†…†
2Pedru Paulu Villasclaras de Aristanis, jn su su testamentu, testat et lassat, pro amorj de Deus et pro s’anjma sua, qui subra sas domos qui tenet et possedit jn sa Ruga Noa, si paguet domnj Anno et jn perpetuum soddos quinbe de oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj dessos Apendixios de Aristanis; 3et mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su oljvellu et cantjdade de jssu, si li siha[n]t liada[s] et jncantada[s] sas ditas domos, et sic est sa sua et ultjma voluntade. 4Et gasi eo Jacu Deltoro, notariu publicu de s’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autoridadj e poderj a mie dadu dessu signore Archibiscobu de Aristanis, naro aher recidu su juramentu dae Pillonj Sicu, jurande et narande de qui issu tenet et possedit sas ditas domos, 5e comente e signore e possehidore de issas, jndi fahet ostentaxione dessa carta de compara fata et dada jn prexu de liras qujnbanta, cun vjnculu de pagare soddos qujnbe omni anno de oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj de Aristanis, dessu cale si obligahat de nou pagarelu assa dita Eclesia. 6Et simul jndi ade sas confrontaxiones dessas ditas domos, sas cales tenen conca et fague assas domos dessos frades Murtas, Jacu et Christolu, peis ass’ortu qui tenet dae segus dessas ditas domos, costadu s’unu assas domos de Franciscu Marras, su buidjnu eo camjnu jn mesu, e djss’ateru costadu tenet a Putz’en Comas et assa domo de prehjdj Johannj Pipia, simjlj camjnu mediantj. 7Et gasj su ditu Pillonj debet darj et pagarj su oljvellu assa dita Eclesia____soddos V, dinares____
Sul margine sinistro:
8Nota de testamentu:
Pillonj Sicu pagahat assa presentj.
Anneta Melonj pagahat comu su olivellu.
Ardiana Soru paga el sobre escrito olivell.
***
43.1 L’indicazione dell’anno risulta illeggibile.
43.2 sas domos]. Anche in questo caso, permangono alcuni dubbi sulla pluralità delle domos. Tale interpretazione sembrerebbe tuttavia suggerita dal prevalere, in relazione appunto al bene posseduto, delle marche del plurale su quelle del singolare anche nel seguito del documento.
43.8 pagahat assa presentj] pagahat assa assa presentj.