[c. 17v]
1Die xxx januarij Anno a Christo nato mjlle[s]jmo quadring[entesi]mo vjgesimo qujnto
2Segnora Nannedda Madeu de Aristanjs, jn su su ultjmu testamentu, hat testadu et lassadu assa neta nomjnada Ledda Madeu, dessa dita citade, totu cuddas duas domos mjnores conjuntas et contjguas de lateribus et lutu, qui tenet et possedit jn su quarterj de Prexonj, 3dessas cales jndj fatahat sas liberas voluntades, cun obljgaxione perpetua de solvere et pagare omnj Anno soddos bindiquj de oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj dessos Apendixios de Aristanjs, segundu sa quondam dessa mama, Christola Madeu, lu pagait domnj anno: sete e mesu dess’una e sete e mesu dess’atera. 4E non contentandesj sa dita Ledda Madeu de corrisponder et pagare su ditu oljvellu, si li sihat liada una dessas ditas domos et jntregada assa dita Eclesja de Sanctu Martjnj. 5Et gasj eo Jacu Deltoro, notariu publjcu de s’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autoridadj e poderj a mie dadu dessu sjgnore Archjpiscobu de Aristanjs, naro qui assa presentj sa djta Ledda Madeu est jn mjnoridade et, jn presentia mia, su juigue l’ahat abiljtada cun asistentia de testjmongios et, abiljtada, aher recidu su juramentu dae issa, jurande et narande qui s’inde cuntentat j aceptat sas ditas domos, obljgandesi de nou pagare su ditu oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj. 6Et simul jndi ade sas confrontaxiones dessas ditas domos, sas cales tenen conca e fague assa domo de Christolu Currelj, camjnu medjantj jn mesu, peis assa cortjlla dae Leonardu Virdis, costadu s’unu assa domo dae Dionisiu Mancosu, e djss’ateru ladus tenet assa jstadda de Naneddu Canj. 7Et gasi assa presentj debet solvere et pagare sa dita Ledda Madeu su oljvellu assa Eclesia de Santu Martinj____ soddos XV, dinares____
Sul margine sinistro:
Nota de testamentu:
Ledda Madeu possedit sas ditas domos.
Mossen Bernardinu Quessa pagahat su olivellu.
***
26.2 de lateribus et lutu]. Formula latineggiante, ad indicare una casa costruita con mattoni crudi di argilla e sabbia misti a paglia tritata, poi seccati al sole.
26.5 jn mjnoridade]. L’esercizio di alcune facoltà era negato al minore fino ad un certo limite d’età. La Carta de Logu, forse introducendo un’innovazione, fissò tale limite a diciotto anni. Cfr. E. Besta, La Sardegna medioevale, cit., p. 182.
26.5 aher] haer.