Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Criteri di edizione e traduzione

Gli scritti attribuiti a “Rodrigo Hunno Baeza” ci sono giunti in un unico esemplare apografo. Ma non tutto ciò che nel Caralis panegyricus suscita perplessità può essere automaticamente addebitato alla sua tradizione, considerato il vistoso carattere di provvisorietà che doveva connotare il testo di partenza: la copia a noi nota – è necessario ricordare – cristallizza una fase compositiva in fieri dell’orazione, la cui incompiutezza è palesata dalla presenza di citazioni mnemoniche non ancora verificate sulla fonte…

05 Criteri Baeza