Chiano, o Giovanni, marchese di Massa, e giudice di Cagliari, instituisce suoi eredi Guglielmo e Rinaldo suoi cugini, figli di Russo, e di Maria Disserra.

(1254, 23 settembre).

Dai Regii Archivi di Corte di Torino, Lib. Iur. pag. 113 v. Cod. C.

In nomine Domini amen. Sit omnibus manifestum presentem instrumentum audituris quod dominus Chiankitu (1) marchio Masse et iudex Kalaritanus facit et constituit legitimos heredes suos Guilelmum Raynaldum filius quondam Russi avunculi sui (2) et domine Marie Disserre martere (3) sue et donat cedit et tradit et facit eis puram donationem irrevocabiliter inter vivos de omnibus rebus suis que dictus dominus Chianus vel alia persona pro eo possidet vel visus est possidere mobilibus et immobilibus uctilibus et directis realibus et specialiter de omnibus racionibus que habet vel habere visus est in dicto regno Kalluri que possidet vel possidere posset vel alia persona pro eo. faciens hec dictus dominus Kiani sua bona memoria et bona voluntate et consilio amicorum suorum et renuntiat dictus dominus Kiani omni iuri et legi statuto vel statutis quibus se tueri posset et de cetero dictus dominus Kiani marchionem Masse et iudice regni Kallari ponit in corporalem possessionem in predictis omnibus sicut in rem suam. Dans eis plenam licentiam puram et liberam ut possint omnia predicta accipere vel accipi facere et dare et vendere obligare et alienare et omnia demum facere quecumque eis placuerit sine omni contradictione dicti Kiani marchionis Masse. Promittens dictus dominus Kiani marchio Masse omnia supradicta habere rata et firma dictis Guillelmo et Raynaldo et heredibus suis et in nullo contravenire nec aliquo tempore revocare sub obligatione omnium bonorum suorum. Insuper dictus dominus Kiani confitetur possidere et tenere omnia que possidet vel alia persona pro eo predictis Guillelmo et Raynaldo et suo nomine et heredum suorum (4).

Actum in Castello de Castello in domo Baudini Quapare in qua predictus marchio habitabat Anno Dominice nativitatis M.CC.LIIII. indictione XI. nona kal. octubris. testes Missere Aldellu iudice Dilege, et domino Arlocco Matello canonico sancte Marie de Cluso, et dominus Georgio de Calagonis capellano sancte Marie de Castello, et domino Guantino Thochy. capellano de Quartu iossu, et domino Orlando d’Ascornu, et Gumita Savio, et Orlandino del Bangno testes ad hec rogati.

Iacobus Mazuchus notarius sacri imperii presens scriptum instrumenti et de autentico assumptum scripto manu conte Nochi filii scripsi et exemplificavi non mutata dictione vel oracione nisi forte littera vel sillaba propter abreviationem sed in suo vigore existens de mandato domini Rainerii Rubei potestatis Ianue michi facto in curia illorum aurie ubi curia regitur communis Ianue M.CC.LVIIII. indictione XV. die quarta septembris. Petro de Marino. Iohanne Aresca notario. Oggerio Buccanigra notario comunis Ianue. Nicolao Gordone. Guillelmo Buccucio de Mari presentibus testibus ad hec vocatis. Rollandinus de Ricardo sacri palatii notarius hoc exemplum extraxi et exemplavi ab autentico instrumento scripto et exemplato mani Iacobi Maruchi notarii ab exemplo sumpto de autentico scripto manu conte Nochi filii. sicut in eo vidi et legi nichil addito vel diminuto nisi forte littera vel sillaba titulo seu puncto causa abreviationis substantia non mutata de mandato tamen domini Danny de Osnaygo civitatis Ianue potestatis presentibus testibus Iohanne Bonihominis et Loysio Calvo cancellariis communis Ianue et Iacobo de Albario notario M.CCC. primo. indictione XIII. die XX. iunii.

NOTE

(1) Chiankitu, diminutivo di Chianu, come Giovannico (usato comunemente per vezzo dai Sardi nella loro lingua nativa) è diminutivo di Giovanni.

(2) Avunculi sui, marito cioè della sorella di sua madre.

(3) Martere, abbreviazione di Materterae. Laonde Maria Disserre, o di Serra era sorella della madre di Chiano, o di lui zia materna.

(4) I dritti di Chiano al regno Cagliaritano derivarono forse da Benedetta, figlia di Guglielmo I marchese di Massa e giudice di Cagliari, la quale fu probabilmente sua ava paterna. Se questa nostra conghiettura fosse vera, Guglielmo II marchese di Massa, figlio della suddetta Benedetta, e di Parasone di Arborea, sarebbe il padre di Chiano. E dippiù Guglielmo II avrebbe avuto per moglie una della famiglia dei Serra (di Arborea), poiché in quest’atto Chiano dichiara, che Maria di Serra era sua matertera, o sorella di sua madre. Ma questo è uno dei punti della sarda istoria, che non è ancora abbastanza chiarito, né può esserlo dai soli documenti storici che furono finora discoperti, e che sono citati dal Tola nel dizionario biografico dei Sardi illustri, Vol. I, pag. 124, 125, 213, 214, e Vol. II, pag. 149 fino a pag. 152. Potrebbe eziandio conghietturarsi, che Chiano fosse, non già figlio, ma prossimo congiunto di Guglielmo II, p. e. di lui cugino, figlio cioè di sorella del suddetto Parasone di Arborea, e che, morto Guglielmo II senza prole, gli sia succeduto nel marchesato di Massa, e nel giudicato di Cagliari. Ripetiamo però, che in mezzo a tanta oscurità di tempi, e nella totale deficienza di documenti sincroni, che rischiarino questo periodo di successione dinastica, nulla può affermarsi di positivo.