Donazione di quattro donicalgie (casolari) con terre, vigne, servi, bestiami ed altre pertinenze, fatta dal suddetto Turbino regolo di Cagliari all’Opera del duomo di s. Maria di Pisa (1).
(1104 (stil. pis…).maggio).
Dall’Archivio Diplomatico di Firenze.
In nomine sancte et individue Trinitatis.
Notum sit omnibus Xpi fidelibus quod ego Turbini omnipotentis Dei gratia Iudex Calaritanus, pisanorum precibus et amore inflexus, pro amore omnipotentis Dei et eius genitricis semper virginis, et omnium sanctorum, et pro remedio et salute anime mee, et conjugis mee (2), et filiorum meorum, et omnium parentum meorum, tam vivorum, quam etiam mortuorum, voluntarie motus, ut in regno meo ad opera Sancte Marie donarem quatuor donicalgias que ad perfectionem et confirmationem ejus opere perpetuo deservirent, et finita opera deserviant canonicis qui nunc sunt et inde fuerint, ad honorem Dei, et honorem ejusdem Virginis Marie. Ita tamen ut neque Archiepiscopus, neque Episcopus, neque canonicus, neque alia persona magna vel parva easdem donicalgias alicui in feudum vel in beneficium donare presumat. Ad honorem itaque omnipotentis Dei, et beate Virginis Marie, et eius opere, dono concedo, et in perpetuum tradendo confirmo istas quatuor donicalgias cum servis et omnibus peculiis bestiarum, et terris, et vineis, et cum omni pertinentia earum. Quarum una est in Ogliastro, altera est in Tolestra, et tertia in Treche, et quarta in Tamari, ut supradicta opera perpetuo habeat eas, et faciat inde ad eius honorem et utilitatem. Ita tamen ut populus Pisanus sit amicus mihi, et in regno meo, et non offendant me neque regnum meum studiose. Hujus donationis in primis testis est dominus Deus, deinde Gonnari donnicellus, et Petrus donnicellus, et Marianus et Torchitore similiter donnicelli, et Orzocor de Curcaso Curatore de Cinta, et Cumita de Gonale, et Zecchis de Rovo, et Orzoccor de Rovo, et Constantine de Rovo. Et cum bona voluntate aliorum parentum meorum et totius populi mei. Hic etiam interfuerunt de Pisanis, Petrus filius Albizzi, et Ughiccione filius Uberti, et Leo de Babilonia, et Wido Cantarello, et Tebaldinus, et Gerardus filius Petri, et Alcherius, et Gerardus Pandulfi, et Rodulfinus, et alii plures. Anno Dominice Incarnationis MCIIII in mese Madio, Indictione XI (3).
† EgoTurbini Dei gratia Judex in hac carta subscripsi.
NOTE
(1) Il donatore di questa carta è lo stesso Turbino del precedente diploma I, il quale, gratificatosi il Comune di Pisa colla franchigia del toloneo, volle ingraziarselo maggiormente, facendo la presente donazione al duomo pisano.
(2) Non si trova, né in questo, né in verun altro diploma, o dell’istesso, o di tempo posteriore, il nome della moglie di Turbino: ma il medesimo non essendo di alcuna importanza istorica, poco, anzi nulla nuoce l’ignorarlo.
(3) La data, e i testi pisani, che si leggono segnati nel presente diploma, essendo precisamente gli stessi che figurano nel diploma precedente I, è assai probabile, che ambedue le donazioni siano state sottoscritte nel medesimo giorno, o a poco intervallo l’una dall’altra.