Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

Repertorio informatizzato delle fonti documentarie e letterarie della Sardegna

LXI. De iurari

1Constituimus et ordinamus qui si alcuno homini cum qui ant certare et ponne ill’ant a ‹iurare in› grughi de credenza, bengiat a iurare in manus dessu officiali qui at reere corona et non deppiant iurare in grughi de credentia. 2Et icussos litigantis non deppiant canpaniari·si unpare senza sa iusticia, si non daenanti dessu officiali. 3Et si si campaniant, paghit su chertadore assa corte nostra libras .x. et boe unu assu curadore. 4Et si de su chertu portat de paghare maquicia assu rennu, paghit cullu qui debet iurare quali e qui esseret binchidu. 5Et ciò si intendat in cosas criminales.

61.1.       ponne ill’ant a ‹iurare in› grughi de credenza] ponne ill’ant a grughi de credenza
61.2.       litigantis] botigantis
61.2.       canpaniari·si] achompangiare
61.3.       campaniant] chompangiant
61.4.       Et si de su chertu portat de paghare] Et si esseret de su chertu pozat de paghare