[c. 18v]
1Die octava mensis iulij anno a nativitate Domini Millessimi trecentessimi nonagessimo nono
2Antonj de Campu de Aristanjs, jn su su testamentu, hat testadu et lassadu pro s’anjma sua, qui subra sas domos suas qui tenet et possedit jn su quarterj de Sanctu Sadurru, sj paguet domnj Anno et jn perpetuum soddos bjntj de oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj de Aristanjs; 3et mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu oljvellu, si li siha[n]t bendjda[s] et jncantada[s] sas ditas pro pagare et satisfaher assa dita Eclesia. 4Et gasj eo Jacu Deltoro, notariu publjcu de s’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autoridadi e poderj a mie dadu dessu sjgnore Archjbiscobu de Aristanis, naro aher recidu su juramentu dae Andria d[e] Campu, jurande et narande qui jssu tenet et possedit sas ditas domos comente e figiu naturale, y hereu, dessu quondam Antonj de Campu, promjtende guardare et observare su testamentu dessu babu, obljgandesi de nou pagare su ditu oljvellu assa Eclesia. 5Et simul jndi ade sas confrontaxiones dessas ditas domos, sas cales tenen conca e fague assas domos de Andria Pizantj, josso domos de Maria Sequj, su camjnu jn mesu, peis partj assas domos de Barzolu Bonetu e partj assas domos et praza de Perdu Pira, costadu s’unu assas domos dessu ditu Barzolu Bonetu, e dess’ateru costadu tenet assas domos de prehjdj Salvadorj Mata, camjnu mediantj jn mesu. 6Et gasi su ditu Andria de Campu debet darj e pagarj su ditu oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj____ liras____ soddos____ dinares____.
Sul margine sinistro:
Nota de testamentu:
Andria de Campu pagahat assa presentj.
Andria de Campu paga deis sous y Marigosu lo pobre paga los altre deis sous.
Agora paga deise sueldos Maistu Austinu Pintus, alias “Tirami is didus”.
1698 Mossen Joseph Ledda.
***
28.1 La datazione è vergata da mano diversa dalla principale e non è riconducibile a nessuna delle grafie presenti fino a questo punto del Condaghe. Sono presenti inoltre alcune incongruenze: l’uso del genitivo affiancato a quello dell’ablativo per l’indicazione dell’anno; la mancanza del segno di abbreviazione soprascritto su dni per domini.
Dalla scheda 28 in poi, le datazioni presentano una grafia diversa da quella del notaio Deltoro, che pur trascrive tutti gli atti sottostanti. Più precisamente le schede 8-27 si aprono con la datatio scritta dal notaio, le schede 28-30 presentano la datazione vergata da altra mano, la 31 e la 33 sono di nuovo datate dal Deltoro, mentre le schede 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 e 46 sono prive di datazione. Compare infine, sempre in relazione alle datazioni, una terza mano, che verga soltanto le date delle schede 40, 41, 42, 43, 44.
28.2 quarterj de Sanctu Sadurru] quarterj de de Sanctu Sadurru.